新聞動(dòng)態(tài)
南京園林--莫愁湖
摘要：
莫愁湖位于南京市水西門(mén)外，總面積47公頃，周長(zhǎng)5公里。清朝時(shí)曾被譽(yù)為“金陵第一名勝”，是景色秀美的園林。 六朝時(shí)這里還是長(zhǎng)江的一部分，唐時(shí)叫橫塘，后來(lái)由于長(zhǎng)江和秦淮河的河道變遷而逐漸形成了湖..
艾邁特園林6月12日消息： 莫愁湖位于南京市水西門(mén)外，總面積47公頃，周長(zhǎng)5公里。清朝時(shí)曾被譽(yù)為“金陵第一名勝”，是景色秀美的園林。
六朝時(shí)這里還是長(zhǎng)江的一部分，唐時(shí)叫橫塘，后來(lái)由于長(zhǎng)江和秦淮河的河道變遷而逐漸形成了湖泊，北宋樂(lè)史著的《太平寰宇記》中最早開(kāi)始有“莫愁湖”之名。莫愁湖之名，一傳是南齊時(shí)洛陽(yáng)少女盧莫愁遠(yuǎn)嫁江東，居于湖濱而得名，就像梁武帝《河中之水歌》中所描述的：“河中之水向東流，洛陽(yáng)女兒名莫愁。莫愁十三能織綺，十四采桑南陌頭，十五嫁為盧家婦……”。還有一說(shuō)是盧莫愁是南齊時(shí)的名歌妓，善于歌唱《石城樂(lè)》（又名《莫愁樂(lè)》）。《太平寰宇記》：“莫愁湖在三山門(mén)外，昔有妓盧莫愁家此，故名?！?
自約600年前的明代初年，莫愁湖逐漸發(fā)展成為著名的園林。當(dāng)時(shí)，筑樓于湖上，相傳明朝的開(kāi)國(guó)元?jiǎng)仔爝_(dá)在樓中與太祖下棋，徐達(dá)勝出，太祖因此把此湖賜給他作為私人園林，對(duì)弈之樓即稱為“勝棋樓”，憑欄遠(yuǎn)眺，湖色在望，是全湖風(fēng)景最佳之地。
清乾隆時(shí)期江寧知府李堯棟營(yíng)建郁金堂、湖心亭、賞荷亭等，道光年間又建六宜亭、長(zhǎng)廊，配以曲榭，并廣植花柳和蓮荷，莫愁湖成為“金陵第一名勝”。咸豐時(shí)曾被毀于戰(zhàn)事，同治年間又得以再建。辛亥革命后曾在湖畔建有“粵軍殉難烈士之墓”，墓前有孫中山先生手書(shū)的“建國(guó)成仁”碑。1929年此湖被辟為公園，1953年大加修葺，增建水榭、待渡亭等，并重雕莫愁女像。
莫愁女傳說(shuō)：
相傳莫愁是河南洛陽(yáng)人，幼年喪母，與父親相依為命。她文靜，聰明好學(xué)，采桑、養(yǎng)蠶、紡織、刺繡樣樣拿的起來(lái)。鄰居家的小孩念書(shū)，她聽(tīng)著記著，不但識(shí)的些字，連詩(shī)文也能吟詠幾句，莫愁還和父親學(xué)了一手采藥治病的本領(lǐng)。十五歲那年，父親在采藥途中不幸墜崖身亡，莫愁因家境貧寒，只得賣(mài)身葬父。當(dāng)時(shí)城健康的盧員外在洛陽(yáng)做生意，見(jiàn)莫愁純樸美麗，很同情她，便幫助莫愁料理了爹爹后事，帶她來(lái)到健康，從此，莫愁嫁進(jìn)盧家，成了員外的兒媳。
莫愁婚后和丈夫恩恩愛(ài)愛(ài)，第二年生下了一個(gè)白白胖胖的兒子，取名阿候。雖然生活富裕，可莫愁時(shí)常想念家鄉(xiāng)，懷念父親，只有幫助窮人治病時(shí)才感覺(jué)快慰露出笑容。窮人們時(shí)常說(shuō)：我們有了病啊痛啊的，見(jiàn)了莫愁，就什么憂愁也沒(méi)啦！長(zhǎng)此以往，莫愁女的名字就傳開(kāi)了。
盧員外曾在梁朝為官。一日，梁武帝聞報(bào)水西門(mén)外盧家莊園牡丹花開(kāi)，便著便服來(lái)員外家賞花，只見(jiàn)牡丹花交錯(cuò)如錦，奪目如霞，梁武帝驚得如癡如醉，遂問(wèn)員外：此花何人所栽？盧員外跪答:此乃兒媳莫愁所栽。梁武帝不禁怦然心動(dòng)，當(dāng)即令傳莫愁見(jiàn)駕。梁武帝見(jiàn)到莫愁如花容貌，不由神魂顛倒。回宮后，寢食難安，終于想出毒計(jì)，害死了盧公子，傳旨選莫愁進(jìn)宮為妃。莫愁得知，悲憤交加，決心寧為玉碎，不為瓦全，投石城湖而死。四周鄉(xiāng)鄰得知，紛紛來(lái)到湖邊痛苦拜祭，怎么也不肯相信這么好的女子會(huì)投湖自盡。后來(lái)有人傳說(shuō)深夜聽(tīng)到莫愁的哭泣聲，也有人說(shuō)看到天上落下一只小船，載著莫愁悠悠而去……人們深深懷念她，為了紀(jì)念她，將石城湖改名為莫愁湖。梁武帝聞?dòng)?，自感慚愧，于是寫(xiě)下了《河中水之歌》：河中之水向東流，洛陽(yáng)女兒名莫愁。莫愁十三能織綺，十四采桑南陌頭，十五嫁為盧家婦，十六生子字阿候。盧家蘭室桂為梁，中有郁金蘇合香，頭上金釵十二行，足下絲履五文章，珊瑚桂鏡難生光，平頭奴子擎履箱。人生富貴何所望，恨不早嫁東家王。
勝棋樓傳說(shuō)：
勝棋樓為明太祖朱元璋與中山王徐達(dá)下棋之處。相傳明朝開(kāi)國(guó)皇帝朱元璋在南京建都，經(jīng)常和大臣徐達(dá)在此下圍棋，徐達(dá)不僅仗指揮的好，而且棋藝非常的高超，為了博得皇上的歡心，很巧妙的用棋子在桌面上擺出了“萬(wàn)歲”二字。而后皇上是龍顏大悅，把這座樓連同整個(gè)花園賜給了徐達(dá)，并取名為“勝棋樓”。顧名思義，是勝利．圓滿．和諧的下完了了盤(pán)棋。民國(guó)奠都南京之后，重修莫愁湖勝棋樓。解放以后勝棋樓修茸增建、景物氣象、煥然一新，金碧輝煌、莊重清雅、為莫愁湖主要游覽勝地。游人至此、樂(lè)而忘返，為莫愁湖增色不少。
門(mén)楣上“勝棋樓”三字是清朝同治十年?duì)钤穯⒄账鶗?shū)。樓下大門(mén)口兩旁樓柱上掛著一付對(duì)聯(lián)，為長(zhǎng)沙張兆鹿偉堂題寄：“粉黛江山、留得半湖煙雨；王侯事業(yè)、都如一局棋秤”。樓上陳列朱元璋與徐達(dá)對(duì)奕的棋桌、蠟像、仿制龍袍和冠帶、古玩玉器、象牙雕刻、紅木幾椅、以及名人書(shū)畫(huà)。女書(shū)法家肖嫻專隸書(shū)聯(lián)“鐘阜開(kāi)基、石城對(duì)奕”。確為點(diǎn)睛之筆。
莫愁湖名勝：
勝棋樓建于明朝洪武、后毀于兵焚、現(xiàn)在的樓是清朝同治十年（1871年）復(fù)建的、樓站地面積連旁建筑共為640平方米。湖之旁原有華嚴(yán)庵，在樓之南。勝棋樓為明太祖朱元璋與中山王徐達(dá)下棋之處。民國(guó)奠都南京之后，重修莫愁湖勝棋樓。解放以后勝棋樓修茸增建、景物氣象、煥然一新，金碧輝煌、莊重清雅、為莫愁湖主要游覽勝地。游人至此、樂(lè)而忘返，為莫愁湖增色不少。
門(mén)楣上“勝棋樓”三字是清朝同治十年?duì)钤穯⒄账鶗?shū)。樓下大門(mén)口兩旁樓柱上掛著一付對(duì)聯(lián)，為長(zhǎng)沙張兆鹿偉堂題寄：“粉黛江山、留得半湖煙雨；王侯事業(yè)、都如一局棋秤”。樓上陳列朱元璋與徐達(dá)對(duì)奕的棋桌、蠟像、仿制龍袍和冠帶、古玩玉器、象牙雕刻、紅木幾椅、以及名人書(shū)畫(huà)。女書(shū)法家肖嫻專隸書(shū)聯(lián)“鐘阜開(kāi)基、石城對(duì)奕”。確為點(diǎn)睛之筆。
郁金堂在勝棋樓之西，是一座古香古色的四合院，南側(cè)蘇合廂，北側(cè)郁金堂，整潔幽靜。
相傳南齊時(shí)，是莫愁嫁到盧家所住的地方。原建筑早毀于兵火，現(xiàn)堂為1793年（清乾隆五十八年）復(fù)建。郁金堂四合院內(nèi)壁嵌有清代莫愁女石刻像及梁武帝簫衍為莫愁而作的詩(shī)碑，還有郭沫若1964年題寫(xiě)的石刻：古有女兒莫愁，莫愁那地不愁。如今天下解放，誰(shuí)向困難低頭。
郁金堂現(xiàn)辟為莫愁故居供游人參觀。前堂內(nèi)設(shè)公元史料展；吳門(mén)畫(huà)苑程宗元先生所作的莫愁小傳畫(huà)像，人物清新秀麗，故事委婉動(dòng)人。堂中精制紅木桌椅，布置成書(shū)房、客堂、繡房。莫愁刺繡勞作的蠟像充分顯示她溫柔、勤勞的美德，給參觀者留下難忘影象。
相傳莫愁女是六朝齊梁時(shí)出生在洛陽(yáng)的一個(gè)貧家女兒，她勤勞．善良．美麗。在莫愁 女故居郁金堂側(cè)賞荷廳的蓮花池內(nèi)，樹(shù)起一尊二米高漢白玉莫愁女塑像，婷婷玉立在紅花 綠葉環(huán)抱之中，供游人攝影留念。
莫愁湖的景色天生麗質(zhì),而湖畔的辛亥革命死難粵軍烈士墓又為它添上了凝重的一筆。
1912 年元月，孫中山先生在南京就任臨時(shí)大總統(tǒng)，宣布中華民國(guó)成立。張勛率部反撲，孫中山領(lǐng)導(dǎo)革命軍揮戈北上，保衛(wèi)了政權(quán)。結(jié)束中國(guó)兩千多年的封建統(tǒng)治。清帝垮臺(tái)，南北統(tǒng)一后，在戰(zhàn)役中犧牲、殉難的 61 位烈士遺骸運(yùn)來(lái)南京，葬在莫愁湖畔。墓上刻建國(guó)陣亡烈士 XXX 之墓字樣，墓群前孫中山先生親書(shū)建國(guó)成仁碑，署以臨時(shí)大總統(tǒng)孫文題。黃興撰粵軍殉難烈士之碑碑文，姚雨平撰寫(xiě)祭文碑碑文，記載了功績(jī)和崇高品質(zhì)，三通豐碑均系花崗巖碑。
抗戰(zhàn)勝利后，姚雨平主持于 1948 年 1 月重修合眾墓，將分散的 61 座墓，連同周達(dá)，共 62 具烈士遺骸合葬于一冢。姚雨平撰寫(xiě)公墓碑，在墓東湖邊 74 米處，鄒魯撰寫(xiě)的重修建國(guó)粵軍陣亡將士墓。
1979 年春，中央領(lǐng)導(dǎo)聽(tīng)取鄧穎超同志的意見(jiàn)，江蘇省委撥專款進(jìn)行復(fù)建，墓地占地 377 平方米，墓堡和地面均用石刻砌，新添高達(dá) 5 米的碑塔，塔額和塔座刻有傳統(tǒng)的唐草和仰，復(fù)連辦紋飾，塔山正面嵌入孫中山先生的建國(guó)成仁石碑，背面嵌入的是黃興碑，全塔置于案型石基之上，圍以仿古欄，一對(duì)青石石獅在墓的兩側(cè)。新的粵軍幕古樸、美觀、莊嚴(yán)、肅穆。
1980年2月5日，宋慶齡為粵軍墓題字為辛亥革命烈士永垂不朽！朱蘊(yùn)山等領(lǐng)導(dǎo)人也題字題詩(shī)。自烈士墓復(fù)建以來(lái)，歷年都有各界人士前來(lái)憑吊掃墓，表示對(duì)民主革命先行者的崇高敬意。
六朝時(shí)這里還是長(zhǎng)江的一部分，唐時(shí)叫橫塘，后來(lái)由于長(zhǎng)江和秦淮河的河道變遷而逐漸形成了湖泊，北宋樂(lè)史著的《太平寰宇記》中最早開(kāi)始有“莫愁湖”之名。莫愁湖之名，一傳是南齊時(shí)洛陽(yáng)少女盧莫愁遠(yuǎn)嫁江東，居于湖濱而得名，就像梁武帝《河中之水歌》中所描述的：“河中之水向東流，洛陽(yáng)女兒名莫愁。莫愁十三能織綺，十四采桑南陌頭，十五嫁為盧家婦……”。還有一說(shuō)是盧莫愁是南齊時(shí)的名歌妓，善于歌唱《石城樂(lè)》（又名《莫愁樂(lè)》）。《太平寰宇記》：“莫愁湖在三山門(mén)外，昔有妓盧莫愁家此，故名?！?
自約600年前的明代初年，莫愁湖逐漸發(fā)展成為著名的園林。當(dāng)時(shí)，筑樓于湖上，相傳明朝的開(kāi)國(guó)元?jiǎng)仔爝_(dá)在樓中與太祖下棋，徐達(dá)勝出，太祖因此把此湖賜給他作為私人園林，對(duì)弈之樓即稱為“勝棋樓”，憑欄遠(yuǎn)眺，湖色在望，是全湖風(fēng)景最佳之地。
清乾隆時(shí)期江寧知府李堯棟營(yíng)建郁金堂、湖心亭、賞荷亭等，道光年間又建六宜亭、長(zhǎng)廊，配以曲榭，并廣植花柳和蓮荷，莫愁湖成為“金陵第一名勝”。咸豐時(shí)曾被毀于戰(zhàn)事，同治年間又得以再建。辛亥革命后曾在湖畔建有“粵軍殉難烈士之墓”，墓前有孫中山先生手書(shū)的“建國(guó)成仁”碑。1929年此湖被辟為公園，1953年大加修葺，增建水榭、待渡亭等，并重雕莫愁女像。
莫愁女傳說(shuō)：
相傳莫愁是河南洛陽(yáng)人，幼年喪母，與父親相依為命。她文靜，聰明好學(xué)，采桑、養(yǎng)蠶、紡織、刺繡樣樣拿的起來(lái)。鄰居家的小孩念書(shū)，她聽(tīng)著記著，不但識(shí)的些字，連詩(shī)文也能吟詠幾句，莫愁還和父親學(xué)了一手采藥治病的本領(lǐng)。十五歲那年，父親在采藥途中不幸墜崖身亡，莫愁因家境貧寒，只得賣(mài)身葬父。當(dāng)時(shí)城健康的盧員外在洛陽(yáng)做生意，見(jiàn)莫愁純樸美麗，很同情她，便幫助莫愁料理了爹爹后事，帶她來(lái)到健康，從此，莫愁嫁進(jìn)盧家，成了員外的兒媳。
莫愁婚后和丈夫恩恩愛(ài)愛(ài)，第二年生下了一個(gè)白白胖胖的兒子，取名阿候。雖然生活富裕，可莫愁時(shí)常想念家鄉(xiāng)，懷念父親，只有幫助窮人治病時(shí)才感覺(jué)快慰露出笑容。窮人們時(shí)常說(shuō)：我們有了病啊痛啊的，見(jiàn)了莫愁，就什么憂愁也沒(méi)啦！長(zhǎng)此以往，莫愁女的名字就傳開(kāi)了。
盧員外曾在梁朝為官。一日，梁武帝聞報(bào)水西門(mén)外盧家莊園牡丹花開(kāi)，便著便服來(lái)員外家賞花，只見(jiàn)牡丹花交錯(cuò)如錦，奪目如霞，梁武帝驚得如癡如醉，遂問(wèn)員外：此花何人所栽？盧員外跪答:此乃兒媳莫愁所栽。梁武帝不禁怦然心動(dòng)，當(dāng)即令傳莫愁見(jiàn)駕。梁武帝見(jiàn)到莫愁如花容貌，不由神魂顛倒。回宮后，寢食難安，終于想出毒計(jì)，害死了盧公子，傳旨選莫愁進(jìn)宮為妃。莫愁得知，悲憤交加，決心寧為玉碎，不為瓦全，投石城湖而死。四周鄉(xiāng)鄰得知，紛紛來(lái)到湖邊痛苦拜祭，怎么也不肯相信這么好的女子會(huì)投湖自盡。后來(lái)有人傳說(shuō)深夜聽(tīng)到莫愁的哭泣聲，也有人說(shuō)看到天上落下一只小船，載著莫愁悠悠而去……人們深深懷念她，為了紀(jì)念她，將石城湖改名為莫愁湖。梁武帝聞?dòng)?，自感慚愧，于是寫(xiě)下了《河中水之歌》：河中之水向東流，洛陽(yáng)女兒名莫愁。莫愁十三能織綺，十四采桑南陌頭，十五嫁為盧家婦，十六生子字阿候。盧家蘭室桂為梁，中有郁金蘇合香，頭上金釵十二行，足下絲履五文章，珊瑚桂鏡難生光，平頭奴子擎履箱。人生富貴何所望，恨不早嫁東家王。
勝棋樓傳說(shuō)：
勝棋樓為明太祖朱元璋與中山王徐達(dá)下棋之處。相傳明朝開(kāi)國(guó)皇帝朱元璋在南京建都，經(jīng)常和大臣徐達(dá)在此下圍棋，徐達(dá)不僅仗指揮的好，而且棋藝非常的高超，為了博得皇上的歡心，很巧妙的用棋子在桌面上擺出了“萬(wàn)歲”二字。而后皇上是龍顏大悅，把這座樓連同整個(gè)花園賜給了徐達(dá)，并取名為“勝棋樓”。顧名思義，是勝利．圓滿．和諧的下完了了盤(pán)棋。民國(guó)奠都南京之后，重修莫愁湖勝棋樓。解放以后勝棋樓修茸增建、景物氣象、煥然一新，金碧輝煌、莊重清雅、為莫愁湖主要游覽勝地。游人至此、樂(lè)而忘返，為莫愁湖增色不少。
門(mén)楣上“勝棋樓”三字是清朝同治十年?duì)钤穯⒄账鶗?shū)。樓下大門(mén)口兩旁樓柱上掛著一付對(duì)聯(lián)，為長(zhǎng)沙張兆鹿偉堂題寄：“粉黛江山、留得半湖煙雨；王侯事業(yè)、都如一局棋秤”。樓上陳列朱元璋與徐達(dá)對(duì)奕的棋桌、蠟像、仿制龍袍和冠帶、古玩玉器、象牙雕刻、紅木幾椅、以及名人書(shū)畫(huà)。女書(shū)法家肖嫻專隸書(shū)聯(lián)“鐘阜開(kāi)基、石城對(duì)奕”。確為點(diǎn)睛之筆。
莫愁湖名勝：
勝棋樓建于明朝洪武、后毀于兵焚、現(xiàn)在的樓是清朝同治十年（1871年）復(fù)建的、樓站地面積連旁建筑共為640平方米。湖之旁原有華嚴(yán)庵，在樓之南。勝棋樓為明太祖朱元璋與中山王徐達(dá)下棋之處。民國(guó)奠都南京之后，重修莫愁湖勝棋樓。解放以后勝棋樓修茸增建、景物氣象、煥然一新，金碧輝煌、莊重清雅、為莫愁湖主要游覽勝地。游人至此、樂(lè)而忘返，為莫愁湖增色不少。
門(mén)楣上“勝棋樓”三字是清朝同治十年?duì)钤穯⒄账鶗?shū)。樓下大門(mén)口兩旁樓柱上掛著一付對(duì)聯(lián)，為長(zhǎng)沙張兆鹿偉堂題寄：“粉黛江山、留得半湖煙雨；王侯事業(yè)、都如一局棋秤”。樓上陳列朱元璋與徐達(dá)對(duì)奕的棋桌、蠟像、仿制龍袍和冠帶、古玩玉器、象牙雕刻、紅木幾椅、以及名人書(shū)畫(huà)。女書(shū)法家肖嫻專隸書(shū)聯(lián)“鐘阜開(kāi)基、石城對(duì)奕”。確為點(diǎn)睛之筆。
郁金堂在勝棋樓之西，是一座古香古色的四合院，南側(cè)蘇合廂，北側(cè)郁金堂，整潔幽靜。
相傳南齊時(shí)，是莫愁嫁到盧家所住的地方。原建筑早毀于兵火，現(xiàn)堂為1793年（清乾隆五十八年）復(fù)建。郁金堂四合院內(nèi)壁嵌有清代莫愁女石刻像及梁武帝簫衍為莫愁而作的詩(shī)碑，還有郭沫若1964年題寫(xiě)的石刻：古有女兒莫愁，莫愁那地不愁。如今天下解放，誰(shuí)向困難低頭。
郁金堂現(xiàn)辟為莫愁故居供游人參觀。前堂內(nèi)設(shè)公元史料展；吳門(mén)畫(huà)苑程宗元先生所作的莫愁小傳畫(huà)像，人物清新秀麗，故事委婉動(dòng)人。堂中精制紅木桌椅，布置成書(shū)房、客堂、繡房。莫愁刺繡勞作的蠟像充分顯示她溫柔、勤勞的美德，給參觀者留下難忘影象。
相傳莫愁女是六朝齊梁時(shí)出生在洛陽(yáng)的一個(gè)貧家女兒，她勤勞．善良．美麗。在莫愁 女故居郁金堂側(cè)賞荷廳的蓮花池內(nèi)，樹(shù)起一尊二米高漢白玉莫愁女塑像，婷婷玉立在紅花 綠葉環(huán)抱之中，供游人攝影留念。
莫愁湖的景色天生麗質(zhì),而湖畔的辛亥革命死難粵軍烈士墓又為它添上了凝重的一筆。
1912 年元月，孫中山先生在南京就任臨時(shí)大總統(tǒng)，宣布中華民國(guó)成立。張勛率部反撲，孫中山領(lǐng)導(dǎo)革命軍揮戈北上，保衛(wèi)了政權(quán)。結(jié)束中國(guó)兩千多年的封建統(tǒng)治。清帝垮臺(tái)，南北統(tǒng)一后，在戰(zhàn)役中犧牲、殉難的 61 位烈士遺骸運(yùn)來(lái)南京，葬在莫愁湖畔。墓上刻建國(guó)陣亡烈士 XXX 之墓字樣，墓群前孫中山先生親書(shū)建國(guó)成仁碑，署以臨時(shí)大總統(tǒng)孫文題。黃興撰粵軍殉難烈士之碑碑文，姚雨平撰寫(xiě)祭文碑碑文，記載了功績(jī)和崇高品質(zhì)，三通豐碑均系花崗巖碑。
抗戰(zhàn)勝利后，姚雨平主持于 1948 年 1 月重修合眾墓，將分散的 61 座墓，連同周達(dá)，共 62 具烈士遺骸合葬于一冢。姚雨平撰寫(xiě)公墓碑，在墓東湖邊 74 米處，鄒魯撰寫(xiě)的重修建國(guó)粵軍陣亡將士墓。
1979 年春，中央領(lǐng)導(dǎo)聽(tīng)取鄧穎超同志的意見(jiàn)，江蘇省委撥專款進(jìn)行復(fù)建，墓地占地 377 平方米，墓堡和地面均用石刻砌，新添高達(dá) 5 米的碑塔，塔額和塔座刻有傳統(tǒng)的唐草和仰，復(fù)連辦紋飾，塔山正面嵌入孫中山先生的建國(guó)成仁石碑，背面嵌入的是黃興碑，全塔置于案型石基之上，圍以仿古欄，一對(duì)青石石獅在墓的兩側(cè)。新的粵軍幕古樸、美觀、莊嚴(yán)、肅穆。
1980年2月5日，宋慶齡為粵軍墓題字為辛亥革命烈士永垂不朽！朱蘊(yùn)山等領(lǐng)導(dǎo)人也題字題詩(shī)。自烈士墓復(fù)建以來(lái)，歷年都有各界人士前來(lái)憑吊掃墓，表示對(duì)民主革命先行者的崇高敬意。
