"This beautifully detailed design is remarkable for its ability on a central quad to combine green lawn space with rain gardens and systems, which are incredibly hard to merge, and it does it in a comfortable manner. . . It’s going to maintain well. They’ve allowed for tree growth and brought attention to it."- 2014 Awards Jury
“這個設計完美巧妙，構思細膩，因為它能夠把中央的一處方形地塊中綠色草坪空間和雨水花園系統(tǒng)完美結合起來，這些事物是很難融合到一起的，而該設計卻做到了，并且舒適自然，同時綠地環(huán)境得到了維護。設計者考慮到了植物的生長并且對此也給予了足夠的重視。”- 2014年獎項評審團
ASLA
Philadelphia, PA | Andropogon Associates Ltd. | Client: University of Pennsylvania
Shoemaker Green is a new, 2.75-acre public green at the heart of the University of Pennsylvania’s historic athletics precinct. The project has transformed an underused and under-appreciated corner of the campus into a harmonious merger of people and place, of history and emergence, and of function with high performance. The ecological sophistication and holistic approach to site design is evident in the final form of the work: a profoundly beautiful and fitting campus space.
休梅克綠地是一處新近落成，占地2.75英畝的公共綠地，位于賓夕法尼亞大學歷史上著名田徑運動場中心區(qū)。該項目將校園中一片未得到充分利用的荒廢角落改造成了一塊高效多功能的綠地，在這里，人與自然、歷史與當代和諧完美的融會到一起。在該綠地竣工之后，其設計的生態(tài)復雜性和整體分析彰顯無遺：美麗動人，心曠神怡的校園空間。
↑ Resilient Open Space
Shoemaker Green provides flexible gathering spaces throughout the site and accommodates a multitude of uses, from passive use and outdoor classrooms, to larger events, such as outdoor concerts, graduation, and international events, like the Penn Relays.
彈性靈活的開放空間
休梅克綠地橫貫校園中央，可給人們提供靈活的多功能的聚集空間：可供人們能在此休閑和用作戶外教學場地，也可在此舉辦大型活動，比如：戶外音樂會、畢業(yè)典禮及賓州接力賽等國際性比賽
Photo Credit: Barrett Doherty and Andropogon
項目簡介
休梅克綠地總共占地2.75英畝，緊靠第33街東面，位于沃爾納特街與斯普魯斯兩條街道之間。該項目將荒廢已久的網(wǎng)球場和幾條狹窄的通道以及具有歷史意義的戰(zhàn)爭紀念碑景點組成的場地改造為費城西部地區(qū)的公共綠化空間設施。該設計借鑒了賓夕法尼亞大學傳統(tǒng)校園綠地的特點，營造出一種似曾相識的視覺，同時將緊鄰的各建筑入口、人行道、路緣石和陡峭斜坡階梯進行了整合。整塊綠地是賓夕法尼亞大學東西方向主體步行系統(tǒng)的重要組成部分，它將校園中心區(qū)與田徑運動場連接起來，同時也是賓夕法尼亞大學校區(qū)向東擴建的重點區(qū)域。在該場地的邊緣是賓夕法尼亞大學最具標志性的體育設施：菲爾德豪斯體育場和富蘭克林運動場，休梅克綠地成為了這兩大歷史性建筑設施的前庭空間。該項目為可持續(xù)性校園設計樹立了標桿，同時獲得了可持續(xù)場地倡議組織的二星榮譽。
該綠地由中央半圓形草坪和一個大型雨水花園組成，其邊緣是由精細石材修筑而成的擋土墻和幾條雅致曲折的人行道所環(huán)繞。通過對賓夕法尼亞大學傳統(tǒng)景觀材料及設計方法的延用，這塊綠地自然地融入到原有校園環(huán)境系統(tǒng)中，使之具有現(xiàn)代感，并且實現(xiàn)了有效擴展。大型多層花崗巖坐墻為綠地提供了坐歇設施，綠地上種植著幾株刺槐樹，為在此休息的人們平添了幾分舒適與愜意。其間擺放地咖啡桌椅和具有賓夕法尼亞大學校園特色休閑長椅，為人們提供了一個靈活的多功能公共聚集空間。高效節(jié)能的照明設計為休梅克綠地的夜間安全提供了保障，在這些柔和燈光的照射下，校園中的歷史建筑別有一番韻味，提升了整個綠地空間的文化及歷史內(nèi)含。
場地分析
在項目設計之初，設計師們便對項目場地狀況進行了深入地評估，以對整個場地空間的歷史背景、環(huán)境現(xiàn)狀、生態(tài)結構以及功能性做出系統(tǒng)的了解。場地的設計對綠地使用者需求與喜好非常在意，以賓夕法尼亞人長期以來對于自然的欣賞和他們的需求及偏好為出發(fā)點。因而，一個由賓夕法尼亞大學代表、費城相關機構代表和設計團隊代表組成的多方利益團體應運而生，對整個項目設計過程進行嚴格監(jiān)督和審查，最終形成了全面完美的設計方案。
場地規(guī)劃
休梅克綠地主要是迎合休閑娛樂需求，并能夠同時容納多種校園活動的舉辦。作為校園田徑運動場核心區(qū)的全新開放公共空間，休梅克綠地還需具備諸多前所未有的綜合性功用。綠地空間投入使用后，可支持各種規(guī)模的活動的舉辦，包括一些重大的校內(nèi)活動，比如：畢業(yè)典禮、大型集會以及賓州接力賽等國際性比賽，同時也可作為戶外課堂、播放夜晚露天電影、舉辦音樂會和展覽會等。
過渡空間
在斯庫基爾河沿岸賓夕法尼亞大學校園區(qū)域連接總體規(guī)劃中，休梅克綠地成為了校園中央古老建筑結構與更為現(xiàn)代的新型時尚開放空間之間的一個過渡。該綠地繼續(xù)秉承原有的刺槐/史密斯步行道的設計特點，并同時吸納了賓夕法尼亞大學傳統(tǒng)的校園綠化景觀元素，同時融入了新的設計元素，這些都反映了可持續(xù)發(fā)展及生態(tài)景觀設計的重要性。
系統(tǒng)化的設計思路
休梅克綠地創(chuàng)造了一個多功能的校園景觀空間，它不僅提供了良好的生態(tài)系統(tǒng)服務功能，而且還滿足了賓夕法尼亞大學提出的相關計劃要求。該綠地的功能化運行如同人的腎臟，通過一個綜合性景觀系統(tǒng)，收集了整個場地95%的雨水量，對雨水進行傳送、過濾及存儲，之后可以用于灌溉。其余的水源需求則依靠毗鄰建筑的屋頂雨水徑流及空調(diào)冷凝水。
休梅克綠地的設計源于一種系統(tǒng)化的設計思路，即將自然生態(tài)系統(tǒng)（土壤、植物、昆蟲、鳥類和人類）與人工營造的系統(tǒng)（建筑構件和基礎設施）整合成為一個功能性的整體。該設計采取雙管齊下的有效方法來管理場地內(nèi)的雨水。其首要策略就是將雨水徑流傳送至一個包含經(jīng)過設計的土壤層和多種原生植物的大型雙層雨水花園中，目的是對大量的雨水進行治理、過濾、蓄存，然后最終排出用于灌溉；另一個方法就是從該場地及相鄰建筑中收集雨水徑流和空調(diào)冷凝水，并將其釋放到主體綠地下方的土壤層中。這些水源在經(jīng)過土壤層時被有效過濾，然后滲入到綠地以下幾英尺深的大型蓄水臺中。原有網(wǎng)球場中的很大一部分得以留存，并置于現(xiàn)有綠地下方，以支持地下循環(huán)蓄水臺的運轉。沒有流經(jīng)土壤層和原生植物的多余水資源經(jīng)由地下排水系統(tǒng)采集，之后被傳送到另一個大型蓄水池中進行蓄存，并得以循環(huán)再利用。一旦整個系統(tǒng)處于滿負荷運作狀態(tài)，則大量雨水將溢流入原有的市政下水道設施中，以避免嚴重積水。
在施工過程中，所有之前用過的材料都得以充分回收或升級再造。通過培訓項目承包商們了解了安裝非傳統(tǒng)雨水基礎設施的相應方法；確切地說，他們是了解了雨水處理設施與土壤及植栽材料協(xié)同作用的重要性。具體的施工協(xié)調(diào)和測序?qū)τ谠擁椖砍晒κ┬惺鞘种匾摹ＹM城水利部門和可持續(xù)場地倡議組織都對該項目進行了嚴格檢測，并要求對項目文檔進行詳盡編制。
場地監(jiān)測
休梅克綠地已成為罕見的綠色基礎設施典范，究其原因，它是一個經(jīng)過嚴格檢測的高效能景觀項目，可以將水源進行回收、過濾，并有效地將清潔的水資源重新回流到環(huán)境中。一份歷時五年的監(jiān)測規(guī)劃的制定，最終使得景觀建筑師、賓夕法尼亞大學教職員工及學生，以及廣大公眾都有機會共同參與到這一真正意義上的“生態(tài)景觀系統(tǒng)”中去。該項目的景觀設計師們與賓夕法尼亞大學教職員工及學生代表共同對以下幾個方面做了積極而深入的監(jiān)測——項目場地進出雨水的數(shù)量和質(zhì)量；對項目系統(tǒng)程式化運作起到支持性作用的土壤的生物性質(zhì)、多樣性、演變過程、碳穩(wěn)固性、養(yǎng)分循環(huán)以及土質(zhì)本身；植栽材料的健康狀況（即生長與根部發(fā)育狀況）及其對土壤水分的蒸散量；灌溉水源獲取及再利用系統(tǒng)的運行性能及效率；人們對該綠地使用頻率的跟蹤監(jiān)測；生態(tài)關聯(lián)性和人們對于綠地景觀的感知與體驗——從而將促成賓夕法尼亞大學關于綠化環(huán)境維系方面的長久性校規(guī)的出臺。對于項目場地性能的精心設計與持續(xù)性監(jiān)測將有助于未來大學校園的景觀設計，同時也有助于對美國國家可持續(xù)性景觀設計指南和建筑規(guī)范的修訂產(chǎn)生積極的影響。
↑ Dramatic Views
The Shoemaker Green project has transformed an underused and under-appreciated corner of the campus into a harmonious urban park with dramatic views of the University of Pennsylvania’s most iconic athletic facilities.
優(yōu)美的景致
休梅克綠地項目將校園內(nèi)一處未得到充分利用的荒廢角落改造成和諧嫻靜的都市公園，在賓夕法尼亞大學最具標志性的運動設施襯托下形成了優(yōu)美的景致。
Photo Credit: Barrett Doherty and Andropogon
↑ Site Plan
The design of Shoemaker Green creates a large, semicircular central green that is framed by sweeping, ADA accessible pathways, a large rain garden, a historic War Memorial, and several academic and athletic facilities with multiple entrances.
Photo Credit: Barrett Doherty and Andropogon
總平面圖
休梅克綠地經(jīng)過設計被打造成了一大片半圓形中央草坪空間，其周邊還配有寬闊的ADA無障礙道路、大型雨水花園、具有歷史意義的戰(zhàn)爭紀念碑以及若干設有多個入口的學術及運動建筑設施。
↑ Performance - Based Landscape
The design of Shoemaker Green stems from a systems-based thinking that integrates natural systems with man-made systems to function holistically.
Photo Credit: Barrett Doherty and Andropogon
功能性景觀
休梅克綠地設計是源于系統(tǒng)思維，就是將自然系統(tǒng)與人造系統(tǒng)二者有機結合起來，然后打造具有全面功能的休梅克綠地。
↑ Beauty is More Than Skin Deep
Designed soils were paramount to the creation of a functional landscape. The site is built over thirty feet of urban fill. Therefore, a large portion of the existing tennis courts were left in-place for sub-surface storage.
Photo Credit: Barrett Doherty and Andropogon
美麗不止在外表（地下土壤設計更為重要）
對于打造具有全面功能的休梅克綠地，地下土壤的合理設計更為重要。項目場地原先是一處深達30英尺的城市土堆，因此，現(xiàn)有的網(wǎng)球場大部分得以原地保留，以形成富有層次感的地下儲水系統(tǒng)。
↑ Celebration of Water
A large, two-tiered rain garden sits at the low-point of the site and captures over half of the site’s stormwater runoff. The rain garden is planted with native species that transpire a significant amount of rain water.
Photo Credit: Barrett Doherty and Andropogon
水景營造
一座大型雙層式雨水花園位于項目場地的較低空間，可收集場地內(nèi)過半的暴雨徑流。該雨水花園中種有許多當?shù)刂脖唬@樣可幫助大部分雨水蒸發(fā)。
↑ Biophilic Connections
The Shoemaker Green project is a respite from the dense, urban setting of Philadelphia and offers a multitude of experiences for users to immerse themselves in nature.
Photo Credit: Barrett Doherty and Andropogon
生態(tài)關聯(lián)性
休梅克綠地的建造為生活在都市喧囂中的費城人提供了暫時休憩的閑暇之所，這里的多重綠化體驗令市民們沉浸在大自然的美好之中。
↑ Transitional Space
The Shoemaker Green project is a transitional space between the historic fabric of the campus core and the new, modern spaces of the campus’s eastward expansion.
Photo Credit: Barrett Doherty and Andropogon
過渡空間
休梅克綠地成為校園中央古老建筑與其東部擴建新式現(xiàn)代空間之間的一個完美過渡。
↑ Artistic Flare
The detailing of the site walls is a wonderful expression of both art and craftsmanship. Granite walls are precisely detailed and fabricated to become social gathering spaces that can comfortably accommodate multiple groups.
Photo Credit: Barrett Doherty and Andropogon
藝術的光芒
該綠地空間坐人矮墻的細節(jié)設計完美地詮釋了景觀藝術與墻體砌筑工藝的和諧共融。花崗巖墻體構造細膩、工藝精湛，將休梅克綠地營造成為一處能輕松容納多個團體的社交空間。
↑ Memorable Spaces
The social benches of the Palestra Plaza are located to capture the site’s best solar orientation. A bosque of oak trees provide shade during the warmer months while allowing users to bask in the sunlight during the winter months.
Photo Credit: Barrett Doherty and Andropogon
令人難忘的景觀空間
在陽光充足的競技廣場上，擺放著許多可供多人落坐的景觀長椅，人們在這里可以盡情享受陽光的親撫。橡樹叢在溫暖的時節(jié)里灑下斑駁的樹影，在蕭瑟的寒冬里亦可使人沐浴在燦爛的陽光中。
↑ Social Gathering Spaces
Loose tables and chairs are located outside of the café space allowing users to arrange their own spaces while enjoying lunch or a cup of coffee.
Photo Credit: Barrett Doherty and Andropogon
社交空間
咖啡館外隨意地擺放著桌椅，人們可以根據(jù)自己的喜好自由挪動這些桌椅，在愜意的視覺環(huán)境中盡情享受午餐與咖啡時光。
↑ Architectural Expression
The main entrance wall is a series of monolithic granite segments that transition from a curb to a retaining wall as the grade falls away. The precisely detailed wall slips between a retaining wall and a seat wall along the western edge.
Photo Credit: Barrett Doherty and Andropogon
建筑表現(xiàn)
綠地主入口處的墻體由一系列碩大的花崗巖塊砌筑而成，并根據(jù)原有地形坡度的高差從路緣石邊緣逐步過渡成擋土墻。沿著綠地西側邊緣砌筑的墻體造型獨特，在擋土墻與坐人矮墻之間轉換角色。
↑ Historic Context
The design of Shoemaker Green celebrates the historic fabric of the campus while introducing a 21st Century interpretation of the campus standards. The War Memorial is shown in the foreground with the Palestra in the background.
Photo Credit: Barrett Doherty and Andropogon
歷史背景
休梅克綠地的設計建造具有歷史意義，即為校園內(nèi)的古老建筑營造良好的綠化環(huán)境，又為校園景觀標準提供21世紀的全新解讀。以競技廣場為背景的戰(zhàn)爭紀念碑莊嚴地矗立在那里，見證了校園的歷史。
↑ A Place of Respite
Shoemaker Green affords spectacular long views across the main green transforming this once underused site into an iconic green space.
Photo Credit: Barrett Doherty and Andropogon
休閑空間
休梅克綠地將原先未得到充分利用的校園場地改造成標志性綠地休閑空間，其目的在于營造出廣闊的綠化視角。
↑ Urban Context
The aesthetic of Shoemaker Green expresses a new sensibility toward ecological design all within the context of an urban setting.
Photo Credit: Barrett Doherty and Andropogon
都市紋理
休梅克綠地的美學意義在于它完美表現(xiàn)了都市環(huán)境中的生態(tài)設計所具有的全新意義。
