在過去的4年里，芝加哥北灘的藝術(shù)家居所Ragdale讓年輕設(shè)計師重設(shè)一個歷史花園舞臺，該地之前是該地產(chǎn)的一個焦點(diǎn)區(qū)域。在短短的幾年內(nèi)，Ragdale Ring競賽以及附帶的艾德里安·史密斯獎證明這是建筑上的冒險，古怪且有趣。
今年是由密歇根安阿伯市的T+E+A+M團(tuán)隊建造，這是年輕設(shè)計師Thom Moran、Ellie Abrons、Adam Fure和Meredith Miller組成的團(tuán)隊。他們的方案命名為LIVING PICTURE，將1912年原始Ragdale Ring的圖片附加到一系列輕型物體上，遍布整個區(qū)域。原始Ragdale Ring的景象將是一種浸入式空間，讓觀眾也成為劇院裝置的一部分。這些物體的變化尺度也會讓觀眾根據(jù)舞臺選擇位置，坐下或站立。這些形狀構(gòu)成了舞臺本身，將歷史圖像與該地產(chǎn)繁茂的環(huán)境結(jié)合起來。
雖然這個裝置的影像大部分被看做是不同卻相關(guān)的圖片，靠近Ragdale House的觀眾將整個原始Ragdale Ring結(jié)構(gòu)融合到景色中。從其他途徑看，觀察者將發(fā)現(xiàn)這個情景是一系列獨(dú)立的原始片段。
這些物體形狀各不相同，補(bǔ)足座位區(qū)和表演臺。大部分的物體分成7個群組，將中空設(shè)計用來儲物。它們的設(shè)計將觀眾放置中央，同時提供遮蔽區(qū)，這樣表演者就能從舞臺邊進(jìn)入。
這個項目將于5月末建造，用于4場表演，從7月中旬開始。T+E+A+M團(tuán)隊與一組工人一起將住在Ragdale18天建造這個裝置。
T+E+A+M團(tuán)隊的成員對展覽和裝置建筑并不陌生。這4個人的作品曾在多屆威尼斯雙年展以及北京國際藝術(shù)雙年展、深圳和香港雙年展、藝術(shù)和建筑機(jī)構(gòu)（Storefront for Art and Architecture）和格雷漢姆基金會等展示過。
T+E+A+M團(tuán)隊也會成為過去Ragdale Ring設(shè)計師SPORTS Collaborative事務(wù)所、Bittertang, Design With Company事務(wù)所和Stephen Dietrich Lee的一員。去年SPORTS事務(wù)所設(shè)計的版本名為Rounds，獲得了Architect’s Newspaper網(wǎng)站2016年臨時裝置最佳設(shè)計獎。
奎茵/譯
原文鏈接：https://archpaper.com/2017/05/ragdale-ring-team/
