卡洛•斯卡帕(1906年一1978年)，意大利殿堂級大師，畢生致力于一些歷史性建筑的修復或擴建等小項目，主要是博物館更新設計。古堡博物館(Castelveccbio)作為其代表作品之一，為他建立了國際聲譽。
修復設計的背景
維羅那是通往德、奧的必經(jīng)之地，是古戰(zhàn)場，也是詩人、文學家歌頌的城市。莎士比亞的作品《羅米歐與朱麗葉》使世人重新閱讀維羅那城市。維羅那城的興起，始自1263年的Scali}eri家族，在康•格蘭德(CanGrande)一世統(tǒng)治下，城市逐漸有其風貌。1354年，康•格蘭德(CanGrande)二世在阿迪杰(Adi}e)河畔建立古堡(Castelvecchio)。古堡包括兩部份：宮殿、圍以城墻和繚望塔的花園。從康•格蘭德家族經(jīng)歷威士康迪(Visnonti)家族到拿破侖，古堡歷經(jīng)史上重要的征戰(zhàn)。歷史人物己逝，建筑依存。
19世紀初期的拿破侖時代，古堡經(jīng)歷了重大變化，法國人在花園的北端和東端分別增建兩建筑物，即目前的拿破侖兵營(博物館的主要展示區(qū))、圖書館和行政辦公區(qū)
一次大戰(zhàn)后，城堡轉(zhuǎn)為陳列該地區(qū)中世紀藝術的博物館，并因此經(jīng)歷了首次大規(guī)模的修復。1923年一1926年，維羅那市民博物館的主席，AntonioAvena教授承接了博物館的修復工程。當時的設計思想是盡力恢復城堡的原狀。于是設計者根據(jù)原先的設計在古堡的立面上重新裝飾，在19世紀興建的拿破侖兵營的立面上插人了哥特式的入口及窗戶形式，并且按照中世紀式樣重建了宮殿部分房間。
1957年，，委托斯卡帕重新改造古堡的任務。斯卡帕不主張再來一次恢復原貌式設計—“重建哥特式及哥特形式，這是非常不調(diào)和的”。他更感興趣于恢復建筑的各個“歷史層”，他要通過各種片斷的有序并置與離析來復活這些歷史并產(chǎn)生全新的空間。斯卡帕將“新元素”引人系統(tǒng)，這里的新元素不再是對舊傳統(tǒng)的唯唯諾諾，新與舊相對保持在一種“斷裂”的狀態(tài)之中。斯卡帕展示了一個古今碰撞卻又異常和美的世界。
建筑“歷史”的還原
“我們唯一達成的共識就是清除所有的近期的多余的裝飾，回到建筑最原初的狀態(tài)。我們需要使博物館適應這個古堡，而不是相反”。
如何還原建筑的“歷史”，怎樣使建筑回到它最初的狀態(tài)，這需要設計者的藝術修養(yǎng)和他的耐心和堅持。正如斯卡帕所言“我不得不理解它，我想我對它需要足夠的敏銳。相比于設計高樓大廈，我更喜歡設計博物館。因為那只是創(chuàng)造。而這里你需要適應并且熟悉它的每一部分。你可以說博物館設計是一種敘述，不是形式，更是闡釋的一種方式”
還原的過程是漫長的：小心清除古堡外墻壁的裝飾，顯露出中世紀壁畫的痕跡；打開面對阿迪杰河畔墻壁上磚砌的窗戶；清除東北端繚望塔和中世紀城墻之間多余的墻壁，恢復它們之間的缺口，使得陽光重新進入古堡內(nèi)部；一個重要的發(fā)現(xiàn)是拿破侖兵營一層末端房間的舊墻壁上用石灰封死的拱形門即Morbi0門。拱形門的入口低于一層平面的標高，但與宮殿的庭院標高齊平。斯卡帕重新打開這個門，并且發(fā)現(xiàn)了中世紀的鵝卵石道路，位于現(xiàn)在的通道下面古堡的拿破侖兵營和宮殿得以聯(lián)系成一體。另外，對干以后的設計來說，獲得很好效果。第一在于延續(xù)了觀賞路線，使之更流暢;第二也是最重要的在于為康•格蘭德二世的石雕像位置的設立創(chuàng)造了很好的環(huán)境：斯卡帕修復的目的在于“使每個元素更突出”。拆除拿破侖兵營內(nèi)部的部分隔墻，使內(nèi)部空間更加完整；移走靠在中世紀墻壁上的19世紀的樓梯，展現(xiàn)墻壁的自身尺度；維持宮殿和繚望塔內(nèi)部不變，保證其中世紀空間的性格
新舊元素的“斷裂”
基于對維羅那城和古堡的理解，斯卡帕選擇康。格蘭德二世的石雕像作為博物館的重點。對雕塑位置的考慮，對突出雕塑而設置的動線，以及為了各個角度體驗雕塑而設計的聯(lián)系體—“橋”，形成了聞名于世的Cangrande展陳空間。斯卡帕并不抹平裂紋，甚至有意夸大分離程度：輕巧洗練的鋼架從破損的屋頂與墻面徑直斜穿出；細致光滑的混凝土以極構成的手法疊加在規(guī)則的網(wǎng)絡上；新與舊的并置與離析并未支解整體，相反，它以一種展示歷史層面的方式，將其維系在強有力的歷史張力之中。
對主體空間的新舊元素“斷裂”處理，休現(xiàn)在古堡修復!程的各個空間。它們是高潮的鋪墊。斯卡帕以現(xiàn)代的極簡的手法設計新元素，并與舊元素并置，取得可良好的效果。
新舊元素的“斷裂”并不是斯卡帕所故意制造的矛盾，斯卡帕的“斷裂”設計，我們可以看到20世紀20年代新造型主義對他的影響。新造型運動的發(fā)起人之一范杜斯堡主張一種“建構一一解構”的組合：整體的建構來自于破碎的各個部分，整體應該拒絕各種圍合的可能，對比的兩級應該能夠清晰顯現(xiàn)。斯卡帕接受了新造型主義的原則，并形成了自己的語言。同時，對現(xiàn)代建筑所倡導的“標準設計”、‘功能主義”，斯卡帕深深置疑。努力喚起“深藏在人們心中的遙遠的美好記憶”，但避免借用和組合任何傳統(tǒng)的建筑風格和形式;傾向于現(xiàn)場設計的原則；對視覺藝術的獨到理解；致力于建造技術的發(fā)展和變化；探求建筑材料的創(chuàng)造性運用；所有這些形成了斯卜帕的設計原則—對一種反常規(guī)的認識，對僵化的設計習慣的挑戰(zhàn)。
資料來源：
摘自《華中建筑》2006年24期《解讀斯卡帕的古堡博物館》作者薛少燕
