Paul Andersen 和 Paul Preissner 雙雙被選為第17屆威尼斯雙年展美國館的主策展人。通過一個名為“美國框架”的設(shè)計提案，他們將努力去回應(yīng)一個普遍關(guān)注的設(shè)計主題——“我們將如何共同生活?”
2020意大利威尼斯雙年展將于5月23日至11月29日舉行，今年的展出的主題將圍繞藝術(shù)總監(jiān)Hashim Sarkis提出的的共存問題，而美國館的館長選拔，在層層公開競選后，最終被Paul Andersen 和 Paul Preissner 贏得并成為此次館長。Paul Andersen 主持著一個獨立建筑事務(wù)所，Paul Preissner也運營著與之同名的建筑公司，并且這兩位都是芝加哥伊利諾伊大學(xué)的建筑系副教授，而此大學(xué)也是負(fù)責(zé)在雙年展中組織設(shè)計美國館的機構(gòu)。
對于今年美國館的設(shè)計，兩位建筑師的目標(biāo)是創(chuàng)建一個標(biāo)志性的、體現(xiàn)“美國木建的情況和成果”的項目。展望之前的1930年名為“用無處不在的國內(nèi)建筑來完成Delano和Aldrich的雄心壯志的美國Palladian項目” 的美國國家展館，今年這次名為“美國框架”的展出將會對1930年版本進行全新的詮釋和演繹。
事實上，關(guān)于總體主題和框架的建立，設(shè)計師們提出:“在美國，最富有和最貧窮的美國人都住在用同一個方法建造的房子里。JFK住在木框架的房子中，Beyoncé也是如此，而你也可以住在木框架房子中。木制框架永遠是木制框架，花再多的錢也不會有比別人更好的木制框架，所有都是一樣的，所有都是最好的?！?/p>
他們還補充說，“華盛頓的氣球框架倉庫在1832年將軟木框架結(jié)構(gòu)引入美國，當(dāng)時則被稱為“芝加哥結(jié)構(gòu)”。在世紀(jì)之交，它成為了美國標(biāo)準(zhǔn)的建造方式：豐富的可用材料，美國中西部不斷增長的經(jīng)濟和人口，簡單易懂的結(jié)構(gòu)使其能被低技能水平或非熟練的工人建造，這些因素造就了這種建筑體系，從此主宰了全美國的建筑景觀。不僅如此，它還消除了不同的建筑類型和社會階級差異，因為每個人都生活在木框架中，沒有分別?！?最后，“美國框架”這次展覽旨在提升木結(jié)構(gòu)在“美國對建筑行業(yè)最重要的貢獻”評選中的地位，雖然這也是一個最不被認(rèn)可的影響因素之一。
譯者：高宇鵬
